Что делать, если мой источник находится в другой базе данных, чем целевая база данных?

Используйте свойство database для определения базы данных, в которой находится источник.

models/<filename>.yml

version: 2

sources:
  - name: jaffle_shop
    database: raw
    tables:
      - name: orders
      - name: customers